Dzis rano gruchnęła wiadomość, że Juan Carlos I - Król Hiszpanii podjął decyzję o abdykacji na rzecz swojego syna Księcia Felipe. Premier Hiszpanii Mariano Rajoy ogłosił decyzję Monarchy rano. "Jego Wysokość Król Juan Carlos poinformował mnie, że zrzeka się tronu. Jestem przkonany, że to najlepszy moment na zmiany." Mowi się, że to decyzja polityczna. Abdykacja ma być związana z nowymi wyzwaniami stojącymi przed Hiszpanią, a także koniecznością zrobienia miejsca nowej generacji.
Juan Carlos myślal o abdykacji 1,5 roku temu, o swojej decyzji poinformował syna w styczniu tego roku. Przewiduje się, że akceptacja Parlamentu zostanie ogłoszona w ciągu 3-6 tygodni.
Pniżej link do przemówienia Juana Carlosa do Hiszpanów.
Wersja angielsko-języczna.
“When I was proclaimed king, nearly four
decades ago, I took on a firm commitment to serve Spain’s general interest,
moved by the desire to make citizens the agents of their own destinies and for
our nation to become a modern democracy, one that was fully integrated into
Europe.
“I proposed leading the exciting national
task of allowing citizens to choose their legitimate representatives and to
carry out the great, positive transformation that we all needed so much.
“Today, when I look back, I cannot help
feeling proud and grateful to you.
I proposed
leading the task of allowing citizens to choose legitimate
representatives”
“Proud because of the many good things we
have achieved together throughout the years.
“And grateful for your support, which has
made my reign – which I began as a young man at a time of great uncertainty and
difficulty – a long period of peace, freedom, stability and progress.
“Loyal to the political wishes of my
father, from whom I inherited the historical legacy of the Spanish monarchy, I
have always wanted to be a king for all Spaniards. I identified with your
aspirations, felt joy at your successes and suffered when pain or suffering
overwhelmed you.”
In a speech that made a point of
expressing hope in the future, Juan Carlos nevertheless made a reference to the
crisis and its effects.
The
recession has left serious scars in the social fabric, but it is also pointing
out a future path that is filled with hope”
“The long, deep economic recession we are
enduring has left serious scars in the social fabric, but it is also pointing
out a future path that is filled with hope.
“These difficult years have enabled us to
do some critical stocktaking to analyze our mistakes and limitations as a
society.
“On the other hand, they have also
reactivated the proud awareness of what we have been and continue to be: a
great nation. All of this has awakened within us a desire for renewal, for
self-improvement, for correcting our mistakes and for paving the way to a
decidedly better future.
“A new generation is legitimately
demanding a central role in the forging of this future. A younger generation
with new energy has the determination to undertake the transformation and
reforms demanded by the current situation.
My sole ambition has always
been, and always will be, to help attain progress for all Spaniards in a
climate of freedom”
“My sole ambition has always been, and
always will be, to help attain progress and wellbeing for all Spaniards in a
climate of freedom.
“I want the best for Spain, to which I
have dedicated my entire life and at whose service I have placed all my ability,
my enthusiasm and my work.
“My son Felipe, Prince of Asturias and
heir to the Crown, embodies the stability that is a defining feature of our
monarchy.
“When I turned 76 last January, I felt
that the time had come to prepare the handover to make way for someone who
is in the best possible conditions to maintain that stability.
“The Prince of Asturias has the maturity,
training and sense of responsibility that are necessary to fully guarantee his
position as head of state and begin a new period of hope that combines acquired
experience with the thrust of a new generation.
“I am sure he will always be able to count
on the support of Princess Letizia.
“And so, guided by the firm belief that I
am doing the best service to Spaniards, and now that I have recovered
physically and gone back to my institutional activities, I have decided to
bring my reign to an end and abdicate the Spanish crown.
“I wish to express my gratitude to the
Spanish people, to all the individuals who have embodied the state’s powers and
agencies during my reign, and everyone who has generously and loyally helped me
perform my duties.
“My gratitude also goes out to Queen
Sofia, whose cooperation and generous support have never failed me.
“Spain will always be in my heart.”
Kilka podstawowych informacji.
- Juan Carlos I dziś ogłosił decyzję o oddaniu tronu. Nie jest to równoznaczne z faktem samej abdykacji. Aby nabrała ona mocy prawnej musi zostać zaakceptowana przez Parlament. Obecnie obowiązująca Konstytucja nie przewiduje takiej sytuacji, prawnie abdykacja nie jest uregulowana. Więcej będziemy wiedzieć w dniu jutrzejszym po spotkaniu Rządu.
- Książę Asturii zostanie Królem po formalnej akceptacji Parlamentu.
- Nowy Król zostanie zaprzysiężowy w Parlamencie. Nie będzie typowej koronacji, jedynie proklamacja.
- Stroje obowiązujące to długa suknia dla Królowej i stroj galowy dla Króla, dodatkowo ordery. Nie będzie korony czy tiary.
- Felipe będzie tytułowany Królem Felipe VI.
***
Do jutrzejszego popołudnia mam niestety mocno ograniczony dostęp do netu. Notki będą uzupełniane na bieżąco najpóźniej od środy.
Już sobie poczytałam na kilku stronach internetowych. Nie powiem, było to zaskoczeniem. Chyba jutro będzie posiedzenie rządu, żeby ustalić abdykację od strony prawnej.
OdpowiedzUsuńZ tego co ja czytałam to wiele ludzi nie chce już monarchii..po tym co księżniczka wyrabiała z mężem, ale czas pokaże.
UsuńNa szczęście Filip jest inny i w to niezamieszany :)
Przekopuje to co napisałam na innym blogu --> Co do abdykacji JC to uważam, że Hiszpania nie jest na to gotowa. Felipe może jest przygotowany, ale Letizia? - nie bardzo w mojej ocenie. Nie ma takiej sympatii jak Królowa Sofia, ona nadal chce żyć po swojemu, jak najbardziej w cieniu razem z dziećmi. I raczej zadowolona pewnie nie jest, bo dzieci małe i skończy się jej prywatność na dobre. Ja wiem, że ktoś może podać przykład Holandii, ale tam jest inaczej, dziewczynki od małego są bardzo angażowane (może to za duże słowo), a Maxima była bardzo aktywną ksieżna. Letizia taka nie jest i czasem mam wrażenie, że robi wszystko z obowiązku.
OdpowiedzUsuńDo tego mały szczegół, ale ważny: ubiór! Letizia nie ubiera się jak powinna i dużo jej brakuje do klasy i elegancjo Królowej Sofii. Będzie musiała porzucić swoje kardigany, kurtki ze skóry na rzecz garsonek.
może właśnie o to chodzi żeby jakiś świeży powiew wpadł to monarchii. A jeżeli nie potrafi czegoś to się nauczy na pewno królowa będzie służyła radą
UsuńLudzie nie doceniają Letizii. To normalne, że chce żyć w cieniu i chronić swoje córki. Ale jestem przekonana, że wie także jakie są jej obowiązki i będzie je wypełniać doskonalne, godnie królewskiej małżonki. Ubiór oraz styl zawsze można zmienić lub dopasować do okazji.:)
UsuńJa też nie bardzo widzę Letizie w roli królowej...
OdpowiedzUsuńWspaniała ogólnopolska inicjatywa kobiet kochających nowe technologie rozrasta się w Rzeszowie.
OdpowiedzUsuńZapraszam po szczegóły – nie tylko blogerki: http://livelikelady.pl/majowe-spotkanie-rzeszowskich-karotek/
Pozdrawiam
MM
A czy jest szansa że na koronacji pojawią się inni monarchowie?, ja też myślę że Letizia jest niedoceniana, a co do jej stylu to nie rozumiem czego się czepiacie, przecież ona bardzo często nosi garsonki, nie wszystkie księżne muszą być zawsze słodkie i cukierkowe, Letizia stawia na klasykę z odrobiną nowoczesności i ja to doceniam.
OdpowiedzUsuńTak sobie myślę że Hiszpanii to wyjdzie na dobre a Filip będzie bardzo dobrym królem, myślę że Letizia nas też nie zawiedzie.
OdpowiedzUsuńWiecie tak sobie myślę że te abdykacje to chyba będzie często praktykowane we współczesności, takie czasy że życie się bardzo wydłużyło i czasem trzeba przekazać ster młodszym, Juan Carlos podobno rozważał ten ruch od półtorej roku czyli od abdykacji Beatrix, a później króla Belgii, ciekawe kto następny? Ja obstawiam że prędzej czy później nastąpi zmiana w Norwegii.
OdpowiedzUsuńW Norwegii - nie sądzę... Król ma tam spore poparcie, a jeśli chodzi o zdrowie to miał problemy jakieś już kilka lat temu i do tej pory jest okey.
UsuńKrólowa Danii - ona nigdy nie abdykuje, bo tak jak EII uważa, że to urząd na całe życie.
Nie będzie typowej koronacji ze względu na to że poprzednik abdykował czy, że wynika to z tradycji?
OdpowiedzUsuńTak jak pisałam rano to dla mnie osobiście duże zaskoczenie, wydawało mi się, że Juan Carlos będzie królem aż po grób. Moim zdaniem dobrze, że abdykował, może wpłynie to na poprawę obrazu monarchii w Hiszpanii, wydaję mi się, że Filip cieszy się większą sympatią. A Letizia na pewno będzie świetną królową, już nie mogę się doczekać proklamacji :)
OdpowiedzUsuńJeśli chodzi o zarzuty do Letizii to za bardzo ich nie rozumiem. Moim zdaniem ma świetny styl, nieco różny od innych księżnych, bardziej nowoczesny, ale to absolutnie nie ujmuje jej klasy!
Letizia nie cieszy się sympatią właśnie :/
Usuńo co chodzi z tą proklamacją, czemu nie będzie koronacji???
OdpowiedzUsuńProklamacja jest zapisana w Konstytucji jako "forma" mianowania króla. Trudno powiedzieć co będzie poza nią. Być może jakiś wystawny obiad/ kolacja dla zaproszonych gości, również innych rodzin krolewskich? Więcej szczegółów będzie znanych w ciągu najbliższych kilku dni.
UsuńLetizia jest perfekcjonistką i myślę, że w roli królowej świetnie się odnajdzie.
OdpowiedzUsuńDla Letizii to musi byc dość trudny moment, szczególnie, że dziewczynki są jeszcze dosyć małe. Faktem jednak, że wizerunek monarchii chwieje się w posadach, a jedynie Felipe i Letizia mają szansę go odbudować: są udanym, sympatycznym małżeństwem, moim zdaniem Felipe będzie doskonałym królem. Letizia faktycznie ubiera się dośc swobodnie,ale na wielkie gale potrafi ubrac się elegancko i zrobić wrażenie, jest zresztą ładna, ma klasę, głowę na karku, jest opanowana i dyskretna. Moim zdaniem dobry materiał na królową.
OdpowiedzUsuńalessandra
http://studia-parla-ama.blog.pl/
Monarchia może zostać zniesiona, szkoda, że nie wspomniałaś o zamieszkach w Madrycie. Hiszpanii chcą zniesienia monarchii.
OdpowiedzUsuńMoglam cos przegapic, ale jakos nie widze informacji o zamieszkach w Madrycie. Oczywicie Henar Ortiz - ciotka Letizii jest bardzo aktywna na Twitterze i wzywa do zorganizowania referendum, ktore pozwoliloby Hiszpanom wybrac pomiedzy monarchia, a republika, ale poza tym niewiele wiecej sie dzieje. Nawet wrecz przeciwnie: ludzi cieszy decyzja Juana Carlosa i wierza, ze Letizia bedzie dobra krolowa. Nie zapominajmy rowniez, ze to Felipe bedzie krolem z faktyczna wladza, a zona bedzie go przede wszystkim wspierac.
UsuńA wiadomości nie ogądasz nawet u Nas w tv o tym mówią ? Włącz sobie np tvn 24 ;)
UsuńMasz rację, mówią o tym nawet w wiadomościach u Nas, już nawet o 7 jak włączyłam wiadomości była o tym mowa.Ale nie przesadzajmy, używając słowa zamieszki, to są co najwyżej demonstracje. Tak jak ktoś napisał wyżej, włącz najlepiej tvn 24, mówią o tym w każdych wiadomościach na tym kanale ;)
UsuńOk, to wszystko wyjasnia. Jestem w drodze i nie mam dostepu do tv w busie.;) Posilkuje sie jedynie zanikajacym netem. Na stronach hiszpansko-jezycznych specjalnie nie pisza o zadnych demonstracach czy zamieszkach wiec...
UsuńMyślę, że Nasze rodzime media trochę z tym przesadzają, no co by nie było maja do tego talent ;) Ale chyba już sprawa przesądzona, 16 czerwca Filip zostanie królem ;)
Usuńhttp://www.pinterest.com/pin/262686590740136446/ CO O TYM SADZICIE ZDJECIU?
OdpowiedzUsuńA co wspolnego z Letizia ma zdjecie Ksieznej Kate??
OdpowiedzUsuńWłaśnie nie wiem ;) Komuś pomyliły się blogi! Mam już osobiście dosyć wciskania wszędzie Kate i jej tyłka lub dekoltów... kompletnie nie umie się ubrać, a potem narzekają, że jej coś było widać.
Usuń