Z radością witam wszystkich w Pałacu Królewskim w Madrycie w ten szczególny dzień. Serdecznie dziękuję Premierowi, przedstawicielom rządu oraz innym oficjelom i gościom, którzy do nas dołączyli. Wasza obecność na tej ceremonii potwierdza jej znaczenie i doniosłość.
Dziś Księżniczka Asturii Leonor otrzymuje Order Złotego Runa, który jest głęboko zakorzeniony w historii Hiszpanii i Europy. To Order - pośród innych i także szczególnych - przez stulecia przyznawany Księciu lub Księżniczce Asturii - Następcy Tronu - w bardzo młodym wieku, by z biegiem czasu on lub ona krok po kroku poznawali tradycje i obowiązki Korony oraz rozumieli odpowiedzialność, którą pewnego dnia będą musieli przejąć.
Idea Orderu Złotego Runa narodziła się w starym Księstwie Burgundii w późnym Średniowieczu. Ponad pół tysiąca lat temu laur został zintegrowany z Królestwem Hiszpanii dzięki dynastii Habsburgów. To właśnie dzięki Monarchii udało się mu osiągnąć ogromny prestiż i ogólnoświatową renomę.
Został stworzony, by nagradzać oraz symbolizować wartość doskonałości, służby i lojalności. Przez całą historię ewoluował i dostosowywał się do danych czasów zachowując przy tym swoją istotę oraz stanowiąc punkt odniesienia dla historycznego uznania europejskiej Hiszpanii. Obecnie posiadanie Orderu stanowi najwyższe wyróżnienie zarezerwowane dla najdoskonalszych fachowców w służbie Hiszpanii i Koronie.
Ten dzień, moje 50-te urodziny, wybrałem by oficjalnie zaprezentować Księżniczkę Leonor z Łańcuchem Orderu Złotego Runa, który przyznałem jej 31 października 2015r. kiedy skończyła 10 lat.
Tym sposobem droga Leonor, postanowiłem dzielić z Tobą ten szczególny dzień, by podkreślić z największą powagą i symbolizmem nasze osobiste oraz instytucjonalne zaangażowanie w sprawy Hiszpanii. Zaangażowanie, które ma swoje korzenie w historii Hiszpanii, które modernizuje i któremu nadaje pełną demokratyczną ważność Konstytucja z 1978r. przyjęta przez hiszpańskie społeczeństwo i które jest odnawiane z dnia na dzień z poświęceniem, ciężką pracą, lojalnością i odpowiedzialnością.
Dzisiejsza ceremonia reprezentuje i celebruje teraźniejszość oraz przyszłość. Jako monarcha i Mistrz Orderu powierzam Ci Naszyjnik i insygnia, które go identyfikują. (...) W uroczystości także biorą udział inni posiadacze tego odznaczenia. (...) Otrzymali je od (...) Twojego dziadka Króla Juana Carlosa, promotora hiszpańskiej transformacji. (...) Nie mogę także nie wspomnieć o Twoim pradziadku, a moim dziadku Juanie Hrabim Barcelony, byłym posiadaczu Naszyjnika, który dziś właśnie otrzymujesz.
Dziś Leonor, robisz symboliczny i bardzo znaczący krok w swoją przyszłość, która rozpoczęła się 19 czerwca 2014r. kiedy to po moim wstąpieniu na tron stałaś się Księżniczką Asturii i odziedziczyłaś resztę tytułów przysługujących Następcy Tronu Hiszpanii. Order, który właśnie otrzymałaś - wiem, że z radością i świadomością jego wagi - pojawi się w Twoim herbie jako symbol przypominający o wymaganiach nałożonych na spadkobiercę.
Otrzymanie Orderu pociąga za sobą szczególną odpowiedzialność, którą musisz przyjąć inspirując się najgłębszymi wartościami i ideami, wartościami trzymanymi i wzmacnianymi każdego dnia w sercu. Ponieważ Twoje działania - wszystkie z nich - muszą być wykonywane z największym poczuciem godności i przykładności, szczerości i uczciwości, zdolnością do wyrzeczeń i poświęcenia, ciągłym duchem doskonalenia się i bezinteresownym oddaniem się dla naszego kraju i naszych ludzi.
Musisz szanować innych, ich pomysły i przekonania, będziesz kochać kulturę, sztukę i naukę, gdyż to one dają nam najlepsze sposoby na bycie lepszym i pomagają wspierać rozwój społeczeństwa. Będziesz również stale prowadzona przez Konstytucję obserwując i przestrzegając jej, będziesz służyć Hiszpanii z pokorą i świadomością swojego stanowiska, uczynisz swoje troski i radości życzeniami i uczuciami Hiszpanów.
Wiem, że dziś możesz odkryć wiele wymagań i obowiązków, przytłaczających i trudnych, ale powinnaś wiedzieć, że będziesz mieć wsparcie wielu osób, które chcą tego co najlepsze dla Hiszpanii, dla Korony, dla Ciebie. Twoja rodzina zawsze będzie przy Tobie, szczególnie Twoja matka i siostra Sofia, która będąc przy Tobie będzie Cię wspierać. Tak samo jak Twoi dziadkowie i oczywiście ja, Twój ojciec. Wiesz, że ufam Ci całkowicie i czuję niesamowitą dumę wręczając Ci dzisiejszego dnia Order Złotego Runa.
Gratuluję Leonor. Dziękuję wszystkim za dzisiejszą obecność.
Nawiązując jeszcze do wczorajszego posta - 31 stycznia również nie zabrakło pocałunku.;) Jeszcze tylko kilka słów na temat outfitów żeńskiej części rodziny. Letizia miała na sobie czerwony (a jakżeby inaczej przy takiej okazji!) komplet i torebkę od Felipe Varela, szpilki od Lodi i kolczyki od Gold & Roses Joyas. Z kolei Infantki nosiły sukienki szyte na miarę, firma pozostaje nieznana.
***
W związku z tym, iż w jednym z poprzednich postów nie jest już dostępny film wydany z okazji 50-tych urodzin Felipe poniżej kilka zdjęć z niego. Warto też spojrzeć na pozostałe fotki udostępnione przez Pałac <klik>.
 |
| Warto zauważyć, że Leonor jest leworęczna. |
Źródło: http://www.casareal.es/, http://members5.boardhost.com/
